La banda alemana de punk – rock Die Toten Hosen interpreta el poema «Im nebel» («En la niebla»), de Hermann Hesse, junto a la orquesta sinfónica de la Universidad Robert Schuman. El recital fue realizado en octubre de 2013, en memoria de artistas alemanes perseguidos.
«¡Extraño vagar entre la niebla!
Solitario está cada arbusto y piedra,
ningún árbol mira al otro,
cada uno está solo.
Lleno de amigos estaba para mí el mundo
cuando mi vida era clara todavía;
ahora que la niebla cae,
nadie más está visible.
Verdaderamente, nadie es sabio
si la tiniebla no conoce,
lo inevitable y silencioso
de todo lo aparta.
¡Extraño vagar entre la niebla!
Vivir es estar solo.
Ningún hombre conoce al otro,
cada uno está solo.»
El compositor alemán Richard Strauss incluyó en su obra musical «Cuatro últimas canciones» (para soprano y orquesta) el poema «Septiembre», de Hermann Hesse.
SEPTIEMBRE
«El jardín está triste,
la fría lluvia pesa sobre las flores.
El verano tiembla
dulcemente hacia su fin.
Doradas, gota a gota, caen las hojas
de lo alto de la acacia.
El verano sonríe, sorprendido y cansado,
entre el sueño de los jardines que se mueren.
Largamente, entre las rosas
se detiene todavía, desea el reposo.
Lentamente cierra
sus ya cansados ojos.»